::חלומות::

話說在前頭就是一個阿腐直接戴著西批眼鏡去重看小說所以雖然正經的感想不是沒有但處處有百又濾鏡。(完)

以前看到後巷說的時候才注意到故事刊載順序不等於劇情的順序
雖然不是沒有重讀過小說但以前往往是照著刊載順序閱讀(巷>續>後>前>西)
於是這次終於決定照著故事"發生"的順序去重讀。
參照官網的時間表

但由於個人喜於先讀本傳再讀前傳的怪癖所以會把前巷說(+伊右衛門)擺在後頭
目前重讀到[芝右衛門狸]。

 

最先衝擊我的就是，第一次在讀完[洗豆妖]後接著去讀[野鐵砲]
那觀感是跟讀完整本巷說再去讀續巷說完全不一樣！
為什麼呢，因為[野鐵砲]裡提到百介和又市一起回江戶這件事
當初看的時候雖然也莞爾了一下但畢竟到[帷子辻]時他們已經挺熟識了
一起回江戶好像也很正常嘛，而且雖然一起回的江戶兩人卻都沒有明確告訴對方自己住在哪，我還覺得有點見外咧

結果這次一看不對啊，你們他媽在[洗豆妖]事件結束後就一起回家那不就
才認識一天......
而且那個山岡某人在[洗豆妖]中自述對自己看人的眼光有點信心，覺得又市這人雖有吸引人的魅力但不能輕信
然後隔天你就無視人家指了下山比較快的路給你   跟他一起回江戶了哦！
這不是大型真香現場是什麼wwwwww

想到又市告訴百介的住址其實是治平的家就忍不住覺得
所以當初他們回江戶時治平沒有跟著對吧......？
治平在現場的話沒可能不直接吐槽說那是自己家啊......
治平你是不是不屑跟兩個臭甲同行(誤)
阿銀也......就從書裡的描述看起來真的就是百介跟又市兩人同行回江戶...
(宇宙貓狀態)

 

然後是一些這次看才記起來的細節
比如百介的姓氏"山岡"嚴格說起來算是筆名
乃因憧憬親生哥哥軍八郎而取其姓氏
從書裡的描述看起來也不像是兩人親生父親的姓，嗯，我畢竟對那個時代的戶口制度不熟
覺得有可能是軍八郎買下同心身分時取得的姓氏吧。
至於百介在戶口上的姓氏，考慮到養父的店家叫做生駒屋，是有可能姓氏就是生駒的
不過，嘛，巷說的人物其實沒在在意這個問題的啦畢竟除了百介外的所有主要人物都沒有姓氏
所以只要叫名字知道是誰就好了XDD

重看[野鐵砲]跟[狐者異]真的很喜歡軍八郎
而且雖然軍八郎為人正直不阿卻不是死腦筋，知道很多事情明著來是解決不了
但也不會對百介和又市把話說開裝熟，超想喊他一聲哥哥的(本來就是哥哥)

 

這幾天到BW上用試閱的方式看了一點巷說系列的原文。
真的要不是看過中文版根本看不懂......但我想說的是
又市說話的語氣一直在變這一點真的很有趣
從前巷說就是有點粗俗的江戶年輕人，到巷說變成基本都會使用丁寧語
但是口氣是這樣
對百介：普通，沒很文雅，但會用丁寧語
對同伙：粗俗，但沒有前巷說那種小毛頭感
設局時/對軍八郎：全程敬語
真的是見人說人話見鬼說鬼話的感覺XDD雖然只是感覺，嗯，畢竟我日文還沒有好到可以正確判斷語氣

百介講話則是跟現代人比較像，屬於學過一些日文的人應該都可以看懂七八成的那種
林藏則是京都腔，這讓他顯得比又市有氣質得多XDDDDD(從設定上來看林藏應該也長得比又市更美型)
嘛我實際上看西巷說時對林藏的感覺也是，挖靠這人太正直善良了吧根本不是什麼小惡黨啊www
如果說又市接到的委託偏向"解決"某人某事，林藏做的則比較像是"給予考驗"，還有種給人選擇機會的感覺
扯遠了

總之我想說的是軍八郎對又市的印象感覺很好啊
又會解決那些檯面上不好解決的事又可靠又行儀得體
根本就是一百分的弟媳有沒有。
雖然從百介的視角看很不一樣，不過百介也很著迷所以沒有問題。
(從治平等人的視角看又是另一回事了XD)

 

[白藏主]這篇當初其實印象不深，再看一遍卻覺得非常惆悵
雖然看起來像是第一次他們沒有以人死做結(雖然首領還是掛了，但彌作沒有死)
但我想這也是非常能表現又市一行人並非"義賊"這一點。
畢竟先前的故事看起來都是惡人得到惡報，很容易在作惡的角色死後有大快人心的感覺
但這篇故事中又市本來接到的委託畢竟不是要除掉彌作而是把他帶離盜賊窟。
感到惆悵的另一點是百介忍不住想試著去體會所謂"殺人的天賦"這件事
如果自己身處那樣的條件是否也會殺人？
好險他想像不出來，正如我們大部分的普通人。

這次重讀也對百介的個性有重新認識了
畢竟我這又市廚前幾次讀都只把腦容量放在又市身上真是對不起啊
所以看到一些百介的設定跟內心活動覺得特別有趣
像是他一邊覺得聽了阿銀的過去又能如何只是徒增悲傷而已而且不是從本人而是從治平口中聽來更感到不好意思
然後治平：想聽嗎？
百介：我要聽。(一秒)
這種對慾望超級誠實的地方超棒的啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

[狐者異]中又市翻牆出現在他房間窗外時也是想著必須警戒這個小股潛幾分鐘後就讓他進房間了
(我放下書大笑三分鐘)
雖然對自己看人的眼光頗有自信但還是被又市迷得團團轉真的很好笑wwwwww(萌)
尤其我看原文覺得又市平時在講話跟他開始設局 對百介說一些編造過的情報時
口氣其實明顯有變，但百介還是會很認真的陷進去ry
但又市也是真的很尬意百介啦所以每次事情解決都會主動去賠罪並把真相解釋給百介聽
而且其實百介也知道又市之所以每次都不一開始就告訴自己全部實情
是因為怕中途有個什麼萬一才不會把百介拖下水
在確定沒有牽連百介的顧慮後就會把真相告訴他

這叫百介怎麼氣得起來~只會越來越著迷啊 吼

另外重新認識到百介的設定是他很愛喝酒而且酒量還不錯，也愛吃甜食
只是不喜歡在人前喝酒，所以經常被誤會不愛喝或者酒量差
因為可以省掉很多應酬酒的麻煩所以百介也就不去解開這個誤會了
覺得這個設定超棒XD
尤其是相較於又市平時總讓人摸不清在想什麼
卻是一喝醉就會一股腦地把自己的過去全搬出來說(出自嗤笑伊右衛門)
兩人的反差感都超可愛的www

 

[飛緣魔]中百介到私娼區找又市時，二樓的又市看到外頭東張西望不知所措的百介
明明是可以對話的距離卻不是出聲喊他而是搖了下鈴
這場景超帶感  有人能懂我嗎......？

 

然後我要來說說看這篇看到一半(大半夜)開始算起數學的故事。
裡頭提到丙午年出生的白菊十年前是18歲，以此去推算的話其實我覺得上頭那張官方年表..
開頭[寢肥]的年代定在1801年會比較好。
這其實也是當年我看到這年表時感到很疑惑的點，因為百介死亡的[風神]在1877年
然而[風神]中曾描述百介已經活了八十餘年
所以計算起來，在前巷說"少年百介"作為路人第一次與又市打照面時
其實就已經20來歲了，這完全不合理
如果[寢肥]的年代是1801，百介大約1788-1794之間出生，又市則是1776-1781左右
整個會合理很多

於是我就決定這個部分聽從自己的心了，[寢肥]在我心裡就是1801年的故事。

 

回到[飛緣魔]
當百介表示想請又市幫忙找到白菊讓她去跟富商見面時，又市說：
「癡情苦戀無藥可解，色道地獄有如無底深淵，...(中略)...見著了對方將更為迷戀，見著後分手至為痛苦，分手後卻更為戀棧——若一個人的思念之情如此強烈，事情可就難以收拾了。要揮刀斬斷這煩惱絲，可不是件容易的事呀！」
百介的反應是誠惶誠恐地問道：「是嗎——？」
我忍不住大喊是啊你幾年後就會親自經歷與眼前這個男人如此這般的分手，然後你一輩子都在想他。

不得不說[飛緣魔]中百介與又市在私娼寮裡的談話在看過後巷說以及嗤笑伊右衛門後回頭來看感觸完全不同...

可以看到當初不懂這種至深感情的百介與往後他用了幾十年在回憶與又市一行人相處的不到八年間
甚至在[風神]中描述他只有那段時間是真實活著
與又市道別後直到收養小夜前就算外人看來他成了劇作家有些成就他卻覺得自己是行屍走肉......
同時也可以看到又市經過伊右衛門的創傷(無誤)後其實不太願意輕易插手他人感情的事
這就有點像百鬼夜行系列的中禪寺，因為深知自己話語的力量所以才不輕易干涉他人
總之重讀到這篇真的是感觸良多

 

[芝右衛門狸]跟前後比起來是個輕鬆許多的故事所以在這邊休息一下剛剛好
而且修行者頭巾也太方便了吧兩端綁尖尖就可以扮狐狸綁圓圓就可以扮狸貓，有夠可愛XD
我對續下的三個故事印象就是篇幅都很長而且一篇比一篇深沉
需要做一點心裡準備這樣。
因為最近在吃土中所以還沒正式購買原文的電子書
等購買後想來看看[帷子辻]的結尾又市對百介是用什麼口氣說話
那是他唯一一次喊了百介的名字

等再看到告一個段落再來繼續記錄新(?)的感想！